Sunday, November 02, 2008

Lost in Translation!


The Welsh text reads:
"I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated."

Taken from the BBC.

13 comments:

JJ said...

NOOOOO! Brilliant. Good job the Beeb posted it otherwise so very few people would get the joke.

HelenMH said...

It's hilarious isn't it? We couldn't stop laughing at it.

Debs said...

Brilliant, I love that.

virtual voyage said...

I came across this last night - it's hilarious isn't it.

Tam said...

Genius!!

KAREN said...

Oh blimey, how funny!!

womagwriter said...

That cracked me up when I read about it!

Miss Cheekie said...

Hi Leigh,

Sorry for leaving an un-related comment here. I work for Absolute Radio and I came across your blog and saw that you have a link to VirginRadio.co.uk. Need to let know that Virgin Radio has now re-branded as Absolute Radio, so you might want to change the link into AbsoluteRadio.co.uk because the link you have now will expire by the end of this year. Find out more here https://exchange.smg.plc.uk/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.absoluteradio.co.uk/about/questions.html

Contact me on my blog or email dewi.nawasari@absoluteradio.co.uk if you want to ask me questions :). Thanks for your time ;).

Zinnia Cyclamen said...

Hi Leigh, sorry for boring admin comment. We're guessing you didn't see Liz's recent post on the Novel Racers asking for people's intentions for 2009. Please could you have a look at the post here http://novelracers.blogspot.com/2008/11/race-2009.html and leave a comment to let us know what you'd like to do? Or if you'd prefer to let us know 'off the record', feel free to email me at the address on my blog, or JJ at the address on hers. (I would have sent this by email with a cc to JJ, but I couldn't find an email address for you.) Thanks.

iriegal said...

I came here by way of the black box. great site

Annieye said...

Hi Leigh

I'm working this evening - got a Committee meeting and they start at 7 (groan) so I thought I'd have a browse at your blog. What a great read! Love the sign.

DJ Kirkby said...

How hilarious! I want something similar for my desk!

Braja said...

of course that's what it says... ??